Translation for "schlüssel durch" to english

Schlüssel durch

• key through
• key by

Translation examples

key through

Ich folgte dem Schlüssel durch die Regale, und Molly trottete neben mir her.
I followed the key through the stacks, Molly trotting along at my side.

Jetzt ist die Wohnung leer, ich werfe ihre Schlüssel durch den Briefschlitz und mache mich davon.
Anyway, the flat is now empty. I shall post her key through the letter box and go away.

»Nein, habe ich nicht.« »Ich sage Ihnen was, schieben Sie den Schlüssel durch die Briefklappe, dann versuche ich, von dieser Seite aufzuschließen.« Er versucht es.
'No. No, I haven't.' 'Tell you what, push the key through the letterbox; I'll try unlocking it from this side.' He tries this.

Wenn du so geheimnisvoll im Versteck aufgetaucht bist, hast du dich da mit einem Schlüssel durch irgendeine Tür reingeschlichen, die wir nicht kennen?
And I bet that when you turn up at the hideout you probably just let yourself in with a key through some door we don't know about.

key by

Den Schlüssel, sonst … den Schlüssel … Ich hab den Schlüssel nicht!
The key, or else… the key… I don’t have the key!

Schlüssel, wo ist der verdammte Schlüssel?
Key, where is the sodding key?

»Wo ist der Schlüssel? Sag mir, wo ist der Schlüssel?«
‘Where’s the key? Come on, where’s the key?’

Es schien ein Schlüssel zu sein. Ja, es war ein Schlüssel!
It seemed to be a key. Yes, it was a key!

»Der Schlüssel«, wiederholte sie, »der Schlüssel zum Dachboden?«
‘The key,’ she said, ‘the key to the attic?’

»Seine Schlüssel! Wir brauchen seine Schlüssel, sonst …«
“His keys! We need his keys or we-”

Er hatte keine Brieftasche bei sich. Und keine Schlüssel.« »Keine Schlüssel?«
He didn’t have a wallet. No keys, either.” “No keys?”

»Welcher Schlüssel?« »Der Schlüssel zum Haus meines Vaters.
“What key?” “The key to my dad’s house.

Meine Schlüssel, die McKindless-Schlüssel, Kleingeld.
my keys, the McKindless keys, loose change.