Translation for "schlüssel nach" to english

Schlüssel nach

• key after
• key to

Translation examples

key after

Das Problem war das alte Schloß, nicht etwa der falsche Schlüssel: Nach mehrmaligem Rütteln knirschte der Schlüssel schließlich durch den Dreck, der das Loch verstopfte, und der Kasten ging auf.
The problem was an old lock, not the wrong key: after a few more tries the key scraped past whatever grit had impeded it and the lock opened.

key to

Den Schlüssel, sonst … den Schlüssel … Ich hab den Schlüssel nicht!
The key, or else… the key… I don’t have the key!

Schlüssel, wo ist der verdammte Schlüssel?
Key, where is the sodding key?

»Wo ist der Schlüssel? Sag mir, wo ist der Schlüssel?«
‘Where’s the key? Come on, where’s the key?’

Es schien ein Schlüssel zu sein. Ja, es war ein Schlüssel!
It seemed to be a key. Yes, it was a key!

»Der Schlüssel«, wiederholte sie, »der Schlüssel zum Dachboden?«
‘The key,’ she said, ‘the key to the attic?’

»Seine Schlüssel! Wir brauchen seine Schlüssel, sonst …«
“His keys! We need his keys or we-”

Er hatte keine Brieftasche bei sich. Und keine Schlüssel.« »Keine Schlüssel?«
He didn’t have a wallet. No keys, either.” “No keys?”

»Welcher Schlüssel?« »Der Schlüssel zum Haus meines Vaters.
“What key?” “The key to my dad’s house.

Meine Schlüssel, die McKindless-Schlüssel, Kleingeld.
my keys, the McKindless keys, loose change.