Translation examples
Es ist keiner da, der uns aus-schimpfen könnte.
There’s no one to scold us.
Schimpf nicht, Herzchen.
Do not scold, dearling.
Du gehst jetzt und schimpfst ihn aus.
You go and scold him.
Zuerst wollte sie mit ihm schimpfen.
She would scold him first.
Aber durch Schimpfen wird er auch nicht kräftiger.
But scolding won’t make him stronger.
Sie würden tüchtig Schimpfe bekommen.
They might get a good scolding.
»Aber ich schimpfe doch gar nicht mit dir, mein Kind.«
“I’m not scolding you, child.”
Margunn hatte keine Begabung fürs Schimpfen.
Margunn wasn't one to scold.
Ratatöskr.« Das Schnattern war zum Schimpfen geworden.
Ratatosk." The chattering had become a scolding.
Alles ist meine Schuld, schimpf nicht mit den Mädchen.
The blame is all mine; please do not scold the girls.