Translation examples
Aber hier gab es kein Schilfrohr.
But there were no reeds here.
Wahrscheinlich wie riesige Schilfrohre …
Giant reeds, probably...
Ihre Kehle war eng wie ein Schilfrohr.
Her throat was tight as a reed.
Es war, als habe es dieses Schilfrohr nie gegeben.
It was as if the reed had never been there.
Logik ist ein schwaches Schilfrohr, mein Freund.
Logic is a feeble reed, friend.
Dann bemerkte ich, dass das Schilfrohr kein Schilfrohr war – es waren verfaulte Bretter und Holzstangen, die Überreste einer primitiven Siedlung.
Then I realized the reeds weren’t reeds—they were decaying boards and wooden poles, the remains of simple dwellings.
Das Boot war aus Schilfrohr geflochten und gebunden.
The boat was made of reeds, bound and tied.
Nick knickte zusammen wie Schilfrohr.
Nick doubled over like a reed.
Kümmere dich um dieses ver-bogene Schilfrohr!
Misque. Take care of this bent reed.