Translation for "schildwand" to english

Schildwand

• shield wall

Translation examples

shield wall

Dadurch öffnete sich eine Lücke in der Schildwand, die den Römern entgegengereckt wurde.
The renegade bellowed in pain and instinctively edged back, creating a gap in the shield wall presented to the Romans.

Sie wirkten riesenhaft, fast übernatürlich groß, während sie bedrohlich über die Schildwand ragten.
They seemed huge, larger than life, looming over the shield wall. Their axes were crashing down.

Als ich näher kam, entdeckte ich direkt außerhalb der Schildwand eine freie Fläche, in deren Mitte drei riesige Gestalten nebeneinanderstanden.
When I got closer, I spotted an open patch of ground directly in front of the castle’s entrance, just outside the shield wall. Three giant figures stood side by side at the center of the clearing.

Sobald sie sich dem Feind näherten, der sich bisher still verhalten hatte, ertönte ein vielstimmiges Gebrüll aus den Kehlen der Stammeskrieger, und sie hoben die Waffen und hielten sie drohend der Schildwand entgegen.
As they approached the enemy, who had been standing still and silent all the while, a great roar tore from the tribesmen’s throats, and they raised their weapons and shook them at the oncoming shield wall.

Ab und zu wurde ein Schlangenleib, ein Hals oder eine Spalte in ihren Rüstungen von einem Pfeil getroffen und die unselige Schlangenfrau löste sich auf, aber die meisten Apollo-Pfeile prallten wirkungslos von der Schildwand ab.
An occasional arrow would connect with their snaky trunks, or a neck, or a chink in their armor, and the unlucky snake woman would disintegrate, but most of the Apollo arrows glanced harmlessly off their shield wall.