Translation for "schildkrötensuppe" to english

Schildkrötensuppe

• turtle soup

Translation examples

turtle soup

Der zweite Gang bestand aus einer Schildkrötensuppe.
The next course was turtle soup.

Bei der Schildkrötensuppe winkte ich ab – ich kannte sie nur zu gut.
I waved away the turtle soup—it was over-familiar.

Nach Mazunte gingen sie nicht wieder. Auch aßen sie keine Schildkrötensuppe mehr.
They didn’t go to Mazunte again, and they stopped eating turtle soup.

Ein Trommelwirbel kündigte den ersten Gang an, eine gehaltvolle Schildkrötensuppe.
A roll of drums now announced the arrival of the first course, a rich turtle soup.

Ich 'ab schon immer mal Lust ge'abt, Schildkrötensuppe zu probieren!«
I always did 'ave a 'ankerin' to try some turtle soup."

Die mit aromatischen Kräutern und einigen Gewürzen bereitete Schildkrötensuppe rief manchen Lobspruch für ihren Bereiter, Nab, hervor.
The turtle soup, flavored with aromatic herbs, often gained wellmerited praises for its preparer, Neb.

Harry hat sich so bewundernd über Ihre Schießkünste geäußert, daß mein Mann nach einer Weile drauf und dran war, ihm Schildkrötensuppe ins Gesicht zu schütten.
Harry sang your praises until my lord here was ready to throw turtle soup in his face.

Ihr Lieblingslied war >Abendstern<, das Dodgson in Alice satirisch verfremdet und unter dem Titel >Schildkrötensuppe< der Falschen Schildkröte in den Mund gelegt hatte.
Her favorite song was “Star of Evening,” which Dodgson was to satirize in Alice as the Mock Turtle’s song, “Turtle Soup.”

Sein Butler schenkte ihm Wein ein, während der Leibdiener Schildkrötensuppe aus einer Silberterrine in einen Teller schöpfte. »Der Aufzug«, sagte der Herr.
The butler was pouring wine, the valet at the sideboard putting turtle soup into a plate from a silver tureen. "The lift," said the master.