Translation for "schildkrötenteich" to english

Schildkrötenteich

• turtle pond

Translation examples

turtle pond

Sah zu, wie die Tropfen auf den Schildkrötenteich einprasselten, früher ein algenreiches, grün schimmerndes Gewässer, jetzt ein trübes, fast schon schwarzes Wasserloch.
It slapped the overflowing Turtle Pond, once an algae-rich pool of shimmering green, now a muddy black hole.

»Der kam aus dem Sumpf gleich bei diesem Schildkrötenteich, wo sein Hof damals stand, schwarz wie der Teufel, keinen Fetzen Stoff am Leib und von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt, und er hatte diese fürchterliche große Axt in der Hand, die Schneide ganz verkrustet mit Blut ...«
“He come up out of the swamp near that turtle pond where his farm used to be, black as the devil, not a stitch on him and covered head to toe with mud, and he had this terrific big axe with him, the blade all crusted over with blood—”