Translation for "schildkrötenpanzer" to english

Schildkrötenpanzer

• turtle shell
• turtles armor

Translation examples

turtle shell

Ich habe ihr einen Schildkrötenpanzer gekauft, von einem der Händler, die hier in Booten herumpaddeln.
Bought her a turtle shell from one of the boat vendors who paddle around.

Japanischer Wasserkobold mit Schuppen, Affengesicht und einem Schildkrötenpanzer auf dem Rücken.
Water sprites from Japan with scales, faces like monkeys, and turtle shells on their backs.

Worf war aufbrausend und edel und sah sogar mit einem Schildkrötenpanzer auf der Stirn irre gut aus.
Worf was combustible, noble, and handsome even with a turtle shell on his forehead.

Ich versuchte, meinen Körper so hart und unnachgiebig wie einen Schildkrötenpanzer über das Baby zu decken.
And I just tried to keep my body tight and hard like a turtle shell over the baby.

Die Menschen tragen ihr Vokabular ihr ganzes Leben lang mit sich herum wie einen Schildkrötenpanzer, denkt Roz.
But people carry their vocabularies with them through their lives, like turtle shells, thinks Roz.

Die anderen konnten den Blick nicht von seinen Fingernägeln lassen, die lang und krumm waren und genarbt wie grauer Schildkrötenpanzer.
People were fascinated with his fingernails—long and twisted, gnarled like gray turtle shell.

Ihre Körper unter den harten Chitinhüllen, die wirkten wie Schildkrötenpanzer, waren beinahe zehn Millimeter lang.
Their bodies, encased in hard chitinous covers like turtle shells, were nearly ten millimeters across.

»Es ging um den Schädel von Rote Schlinge.« Jaguar suchte den Boden mit den Augen ab und fand schließlich eine Schale, die einmal ein Schildkrötenpanzer gewesen war.
“It’s about Red Knot’s skull.” Panther searched around and found a turtle shell bowl.