Translation for "schildermaler" to english

Schildermaler

• sign painter
• signs painter

Translation examples

sign painter

Als Beruf gibt er Schildermaler an.« Quinn nickte.
Gives his profession as sign painter.” Quinn nodded.

Voller Verzweiflung suchte Dr.Paymaster den Schildermaler auf, um sich das alte Schild zurückzuholen.
Paymaster went to the sign-painter to bring back the old board.

Ich hatte einen Zeichner, einen Schreiner, einen Elektriker und einen Schildermaler, keinen Anstreicher, die sind mir zu launisch.
I had a draftsman, a carpenter, an electrician and a sign painter, not a house painter, very temperamental.

Er hatte das Haus einem alternden Hippie abgekauft, der sich »Der Schildermaler« nannte;
He’d bought the building from an aging hippie who’d called himself The Sign Painter;

Ich kenne Taddeus Montag, Zwonimirs Freund, den Schildermaler, der eigentlich ein Karikaturist ist.
I know Taddeus Montag, Zwonimir’s friend the sign painter, who is actually a caricaturist.

Die Mädchentoilette (GIRLS' - das hatte der Schildermaler richtig gemacht) nebenan mußte eine Öffnung haben.
The girls' (the sign painter had got that right) rest-room next door must have an opening in it.

Zum Glück hatte der Schildermaler es noch, es lag unter einem Haufen ausrangierter Schilder und Namensschilder, die er für Brennholz sammelte.
Fortunately, the sign-painter still had it, lying under a heap of discarded shingles and nameplates he was saving for firewood.

Es war Bruder Luke, in jungen Jahren Schildermaler, der jetzt seine alte Kunstfertigkeit wieder hervorholte und ein Bild des heiligen Bartholomäus an die Wand hinter dem Altar in der Kapelle des Hospitals malte.
It was Brother Luke, a sign-painter in his young days, who had now brought out his old skill, to paint a picture of Saint Bartholomew behind the altar in the hospital chapel.

für Tony Angel sah er eher nach einem gescheiterten Kleinunternehmer aus, und im Ort kursierte das Gerücht, der Schildermaler sei für das falsch geschriebene Wort Theater (statt Theatre) am Latchis Theatre in Brattleboro verantwortlich;
it had looked to Tony Angel like a failing small business, and there was a rumor in town that the sign painter was responsible for the misspelling of the theatre word on the Latchis Theatre in Brattleboro.