Translation for "schiffsverkehr" to english

Schiffsverkehr

noun

• shipping
• navigation

Translation examples

shipping noun

Jeder Schiffsverkehr ist eingestellt.
All shipping has ceased.

Es gibt keinen Handel, also auch keinen Schiffsverkehr.
There is no trade. That means no ships in or out.

Sie haben die Richtlinien für den Schiffsverkehr und die Erste Direktive der Föderation verletzt.
You are in violation of Federation shipping regulations and of the Federation Prime Directive.

Die Koloniale Union hat die Kontrolle über sämtlichen menschlichen Schiffsverkehr.
The Colonial Union controls all ship travel in human space.

Schiffsverkehr war nicht gemeldet für die Nacht, und der Wetterbericht kündigte eine ruhige See an.
No ship traffic was expected during the night and the weather report was for calm seas.

Er stand da und beobachtete mit dem hingegebenen Interesse eines kleinen Jungen den Schiffsverkehr.
He was standing gazing out at the shipping with the absorbed interest of a small boy.

Daher greift man bei der Beförderung illegaler Ausländer zunehmend auf den Schiffsverkehr zurück.
The use of ships to smuggle aliens has become more widespread.

»Der Schiffsverkehr in dieser Region scheint ziemlich dicht zu sein«, sagte Yemm, der Devaronianer.
“There seems to be significant ship activity in the area,” Yemm, the Devaronian, said.

Offenbar hatte man in Erwartung des großen Dampfers jeglichen Schiffsverkehr angehalten.
He was glad the waterway had been emptied of traffic in anticipation of the big ship’s passage.

navigation noun

Die Aufklärungsdrohnen meldeten die plötzlichen, trotzigen Explosionsblitze, mit denen sich die verlorengegangenen Raketen vorzeitig sprengten, damit sie nicht zu einer Gefahr für den regulären Schiffsverkehr im Alizon-System wurden.
The recon platforms reported the sudden spiteful flashes as the lost missiles detonated early, before they could become a threat to navigation here in the system.