Translation examples
Sie waren für ihn wie ein »Balken im Schiffsbruch«33.
Science for him was like a ‘plank in a shipwreck’.
Wale, Schiffsbrüche und Ähnliches.
Whales and shipwrecks and what have you.
Ich war der einzige Überlebende des Schiffsbruchs der Orpheus.
I was the sole survivor of the shipwreck.
Solche Heldentaten verringern nur die Möglichkeiten des Glücks und setzen alle, die sich daran beteiligen, dem Risiko des Schiffsbruchs aus.
These exploits, however, only decrease the possibility of happiness and put everyone engaged in them at the risk of shipwreck.