Translation for "schießanlagen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aus wöchentlichen Besuchen auf Schießanlagen wurden tägliche.
Weekly visits to the shooting range became daily visits.
»Du warst über einer Schießanlage, Cindy«, sagte Decker.
“You were standing above a shooting range, Cindy,” Decker said.
Man hatte ihn aus seinem Dorf auf den Stützpunkt geholt, weil er einen Teil der neuen Schießanlage bauen sollte.
He was brought to the base from his village to build a new part of the shooting ranges.
Sie hatten sich in einer Schießanlage auf Video aufgenommen und dabei gerufen »Gott ist groß« und die Aufnahme in einem Videoladen auf eine DVD überspielen lassen.
They had taped themselves at a shooting range, shouting “God is great,” and they brought the tape to a video clerk to convert it to a DVD.
Trotzdem hatte er den größeren Teil seines Studiums auf der Schießanlage oder im Kraftraum verbracht, und die Partys dazu genutzt, sich auf ein Leben voller kurzzeitiger Beziehungen einzustellen.
Most of the time, though, he’d been studying, going to the shooting range, working out, using parties to get in practice for a lifetime of short-term relationships.
Die riesige Grube diente einem doppelten Zweck: Samstagabends als Platz zum Abhängen für Jugendliche, die entweder eine Verabredung oder ein Sixpack Budweiser mitgebracht hatten, und als behelfsmäßige Schießanlage tagsüber.
The huge pit did double duty: a Saturday night hangout for teenage boys who had either dates or six-packs of Bud, and an informal shooting range during the day.
Es gab Schießanlagen drinnen und draußen, eine Sporthalle vom Feinsten mit einem für Kampfkünste reservierten Bereich – Judo, Karate, Kickboxen und vor allem Ninjutsu – und ein Schwimmbecken, obwohl wir meist das Meer benutzten.
We had both indoor and outdoor shooting ranges, a superbly equipped gymnasium with an area devoted exclusively to fighting—judo, karate, kickboxing, and above all ninjutsu—and a swimming pool, although most of the time we used the sea.
Wir hatten zwischen den Eichen draußen vor der Tiki-Bar eigenhändig einen Wasserfall angelegt, die halbe Zeit wanderten wir nackt umher, tranken grünen Chartreuse und rauchten lebensgefährliche Krakatoa-Zigaretten. Ich hatte eine weltklasse Schießanlage gebaut, die frei schwebend an einer eleganten sieben Meter langen Stange am Balkon hing, von dem aus man auf Angel Island und Alcatraz blickte.
We had a homemade waterfall in the oak trees out in front of the Tiki bar, and we wandered around naked half the time, drinking green chartreuse and smoking lethal Krakatoa cigarettes, and I built a world-class shooting range that hung in midair from an elegant 22-foot rod off the balcony looking out on Angel Island and Alcatraz.
»Wenn er nicht auf der Schießanlage Dampf ablassen konnte, weil die Bahnen alle besetzt waren, könnte er doch hier oben gewesen sein und auf Bäume geschossen haben!«
“If he couldn’t work off his frustration that way, because the booths were full, why not come up here and shoot at trees?”
Elaine atmete tief ein, hob mit ausgestreckten Armen die Pistole, beide Hände um die Waffe gelegt, und zielte auf die Silhouette am anderen Ende der Schießanlage.
Elaine took a deep breath, raised the gun at the end of her arm, clasped it with both hands, and aimed at the silhouette at the other end of the shooting gallery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test