Translation for "schieres glück" to english

Schieres glück

• sheer luck

Translation examples

sheer luck

Manchen gelingt es durch schieres Glück.
Some do it by sheer luck.

Dennoch schlug er mit seiner Axt weiter auf den nächstbesten Zwerge ein und landete fast aus schierem Glück einen blutigen Treffer.
Nonetheless, he continued waving his ax at the nearest of the dwarves, almost landing a bloody strike by sheer luck.

Eine Kombination aus programmierten Rettungsmanövern und schierem Glück trug unser Stück des zerborstenen Fluggeräts bis zur nächstgelegenen Insel von Vox.
A combination of programmed emergency maneuvers and sheer luck carried our piece of the broken aircraft as far as the nearest island of Vox.

Er rettete sich aus einer Reihe brenzliger Situationen mit einer einfachen Mischung aus schierem Glück und recht begabten Freunden.
He has fought his way out of a number of tight corners by a simple combination of sheer luck and more talented friends.

Er rettete sich aus einer Reihe brenzliger Situationen mit einer einfachen Mischung aus schierem Glück und allerdings genauso widerwärtig und selbstzufrieden wie schon sein Vater.
He has fought his way out of a number of tight corners by a simple combination of sheer luck and more talented friends. He is mediocre to the last degree, though as obnoxious and self-satisfied as was his father before him.