Similar context phrases
Translation examples
Es dauerte nicht lange, bis Hugo hereingeschritten kam, den Umhang zurückgeworfen und die Kappe schief von seinem Ritt. An der Schwelle stutzte er vor dem Bild, das sich seinen Blicken bot: das vertraute Profil seines Vaters, entspannt im Schlaf, und Alys' junge Schönheit unter seinem Schutz.
He was not long. Hugo came striding in, his cape pushed back off his shoulders and his cap askew from his ride, and checked on the threshold at the picture they made: his father's familiar profile softened in sleep and Alys' young beauty under his protection.
Er war ein auf herbe Art gut aussehender Mann, mit lockigem Haar und kräftiger Statur, einem blauen Anzug und einer knallbunten Krawatte, die schief von seinem offenen Hemdkragen baumelte. Auf dem Weg hinauf in sein Büro erläuterte er mir wie ein Fremdenführer die Architektur des relativ neuen Hauses. Es verfüge über modernste Sicherheitseinrichtungen, die der Abwehr terroristischer Überfälle dienten.
He was a ruggedly attractive man, curly-haired and stocky, wearing a blue suit and a wild multicolored tie that hung askew from his unbuttoned shirt collar. As he took me up to his office he gave me a tour guide’s commentary on the design of the relatively new headquarters, which incorporated state-of-the-art security features intended to help fend off potential terrorist attacks.
Es geht alles schief, Watson – so schief, wie es nur gehen kann.
"It's all going wrong, Watson--all as wrong as it can go.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test