Translation for "schießbefehl" to english

Schießbefehl

• order to fire
• shooting command

Translation examples

order to fire

Petrok brauchte keinen Schießbefehl zu geben.
Petrok didn't need to give the order to fire.

»Sieh dir den MI6-Agenten an, der den Schießbefehl gibt«, forderte MrsRothman Alex auf.
“Look at the MI6 agent who gave the order to fire,” Mrs Rothman said.

Aber ich weiß verdammt nochmal sehr genau, dass ich auf keinen Fall einen Schießbefehl gegeben habe.
But I know damn well I didnt give any order to fire.

Dann erteile ich den Schießbefehl, und in diesem Augenblick eröffnen von jedem Dach und von der Spitze des Tintenglases, in der Rolle des Wasserturms, die Pioniere, in Gestalt meiner weißen Schachbauern, das Feuer und löschen mit ein paar wütenden Salven die eingeschlossenen feindlichen Kräfte aus: »Dir will ich lobsingen ...
We’ll open the gate, let them advance into the farmyard where the blood bath will take place, the gate will be barred behind them so that they cannot escape, then I shall give the order to fire, and at that instant, from every rooftop and the top of the inkwell that serves as the water tower, the pioneers, represented by my white chessmen, will open fire, and with a few furious salvos they will wipe out the trapped enemy force, “chanting hymns of glory, singing loud the story of the slaughter gory, then I’ll raise a song of praise”