Translation for "schicksalsergebenheit" to english

Schicksalsergebenheit

• fatefulness
• fate allegiance

Translation examples

fatefulness

Lida glaubte nicht an Annas Schicksalsergebenheit.
Lida did not believe in Anna’s surrender to fate.

Er glaubte, ihre Gleichgültigkeit als Schicksalsergebenheit deuten zu können.
He thought he saw in her apathy a resignation to her fate.

Wozu sich für einen bestickten… Hausschuh oder was auch immer begeistern, wozu ihre Schicksalsergebenheit bewundern, wenn gleichzeitig viele von ihnen betteln oder stehlen, und zwar von uns?
What’s the use of swooning over an embroidered—house-shoe or whatever, or admiring their resignation to fate, if lots of them are begging or stealing, and from us?’

Andererseits - vielleicht, weil es mich an ihre erste unvergeßliche Beichte erinnerte - hatte ihr Trick, in humoriger Schicksalsergebenheit «Ach Gott» zu seufzen, es mir sehr angetan, ebenso wie das langgezogene «Neeiiin» mit seinem tiefen, fast brummenden Unterton, wenn das Schicksal wirklich zugeschlagen hatte.
On the other hand, I greatly likedperhaps because it reminded me of her first unforgettable confessionher trick of sighing “oh dear!” in humorous wistufl submission to fate, or emitting a long “no-o” in a deep almost growling undertone when thye blow of fate had actually fallen.