Translation for "schicht staub" to english

Schicht staub

• layer of dust

Translation examples

layer of dust

Auf dem Pick-up lag eine dünne Schicht Staub.
There was a thin layer of dust on the truck.

Dougherty hat keine ›aktiven‹ Akten, und auf allen anderen lag eine Schicht Staub.«
Dougherty has nothing in his ‘active’ file and there’s a layer of dust on everything else.”

Spinnweben breiteten sich hier und da aus, auf einem glattpolierten Tisch aus Nussbaum in der Mitte des Raums lag eine dünne Schicht Staub.
The room itself was covered with cobwebs, and a thin layer of dust had settled on a finely polished walnut table in the middle.

Erde und kleinere Lehmbrocken lagen auf ihr, eine Schicht Staub hatte sich wie braunes Mehl über sie gelegt, doch darunter bemerkte Simon ein leichtes Zittern.
She was covered by dirt and small lumps of clay as well as a brownish layer of dust, but beneath it Simon noticed a slight trembling.

Am 22. September standen sie vor dem Krater, um dessen Rand dreiundvierzig Flugmaschinen der Fremden von dicken Schichten Staub und Schlingpflanzen bedeckt waren.
On September twenty-second, they arrived at the crater, around the rim of which stood forty-three exotic flying machines, layered in dust and lichen.

Erst jetzt betrachtete Lucy die Wände. Ihr Blick fiel auf die Spinnweben unter der Decke, die dünne Schicht Staub überall und die Risse im Putz.
Lucy looked closely at the walls for the first time, at the cobwebs near the ceiling, at the thin layer of dust everywhere, at the crosshatched lines in the plaster.

Jurek nahm Geld aus seiner Kasse, auf der eine dicke Schicht Staub lag – er hielt nicht allzu viel vom Saubermachen –, und drückte mir die Scheine in die Hand.
Jurek took some money out of the till, which was covered in a thick layer of dust—he didn’t care much for cleaning—and put the banknotes into my hand.

Obwohl die Straßen gepflastert waren, erhob sich eine dünne Schicht Staub, ließ sich auf Lilliths weinroten Röcken nieder und verwandelte sie in ein blasses Ocker-Rot.
Though the streets were cobbled, a thin layer of dust rose to film Ullith's wine-red skirts and turn them a faded ocher-red.

Entlang der Straße parken Autos, aber sie sind mit dicken Schichten Staub und Dreck bedeckt, alle Fensterscheiben blind, und sie haben fast ausnahmslos vier platte Reifen.
There are cars parked along the road, but they’re covered in thick layers of dust and dirt, blinding every window. And nearly every one has sunk under four deflated tires.