Translation for "scheunenbau" to english

Scheunenbau

• barn construction
• barn-

Translation examples

barn-

Plötzlich warfen die Absolventen ihre Hüte in die Luft, wie Stare, die aus den Bäumen aufflogen, wenn bei einem Scheunenbau die ersten Hammerschläge erklangen.
Suddenly the graduates tossed their hats in the air, like starlings scattering from the trees when the hammers rang out at a barn raising.

Reife Äpfel, dunkelrot leuchtend wie Rubine, hingen tief über ihren Köpfen. Plötzlich mußte Samuel daran denken, daß Katie einmal bei einem Scheunenbau einen Apfel in einem einzigen langen Streifen geschält und die Schale dann nach altem Brauch rückwärts über die Schulter geworfen hatte, um zu sehen, wen sie einmal heiraten würde;
Empire apples, bright as rubies, brushed the top of Katie’s kapp and Samuel’s brimmed hat. He thought suddenly of how Katie had once peeled an apple in one long string at a barn raising, had tossed the skin over her shoulder like the old wive’s tale said to see who she would marry;