Translation for "scherze nicht" to english

Scherze nicht

• don't joke
• not joking

Translation examples

don't joke

»Flüstere mir nicht zu, singe nicht für mich, scherze nicht mit mir, bete nicht für mich.« Mit hastigen kleinen Bewegungen kratzte sie an Hugos Mund.
'Don't whisper to me, don't sing for me, don't joke with me, don't pray for me.' With jerky little motions she scratched at Hugo's mouth.

not joking

Es war ein Scherz, ein übler Scherz.
It was a joke, a bad joke.

Das ist ein Scherz, nicht wahr? Klar – es ist ein Scherz.
"This is a joke, right? Yeah—it's a joke.

Zuerst im Scherz, dann vielleicht nicht mehr im Scherz.
Joking at first, then maybe not joking.

(Kleiner Scherz, aber genau genommen kein Scherz.)
(My little joke, but not a joke.)

Aber ihr Scherz gefällt mir.« »Kein Scherz, mein Freund.«
But I appreciate your joke.” “No joke, friend.”

Sie hatte natürlich nur einen Scherz gemacht, doch dieser Scherz war schmerzhaft.
She was joking, of course, but it was a painful joke.

Dies ist kein Scherz.
This is not a joke.

»Das sollte ein Scherz sein.«
Then, "That was a joke."