Translation examples
»Erstens, Sir John«, stammelte Flaxwith, »haben wir Dame Broadsheets Haus unter strenge Bewachung gestellt, aber sie ahnt nichts.
‘First, Sir John,’ Flaxwith gabbled, ‘we are keeping Dame Broadsheet’s house under strict guard and she does not suspect it.
Giles ahnt nichts … niemand ahnt etwas.
Giles has no idea . no-one has any idea.
Auch er ahnt etwas.
He has a shrewd idea too.
»Ahnt sie etwas davon?«
“Has she any idea of it?”
Und niemand ahnt etwas …
And nobody has any idea …
Ahnte nicht, was er getan hatte.
No idea what he had done.
Ich ahnte schon, was sie wollte.
I had an idea of what she wanted.
Ob ich ahnte, was das bedeutete.
Did I have any idea what that meant?
Die Dummchen ahnten nicht, daß sie Indianerin war.
The fools had no idea she was an Indian.
Ich ahnte so ungefähr, was in ihm vorging.
I had an idea of what was going on with him.