Translation examples
Er ist in der Schenke da unten.
He’s in the tavern down there.”
Wir gehen zu der Schenke.
We’ll go to the tavern.
Er verfolgte ihn von Schenke zu Schenke, von Gasse zu Kanalufer, bis Miguel aufgab.
He would trail Miguel from tavern to tavern, from alley to canal side, until Miguel surrendered.
Wir betraten die Schenke gemeinsam.
Together we entered the tavern.
Geht in die Schenken, reitet aus …
Out to the taverns, off riding …
Schenken und Herbergen waren voll.
The taverns and hostelries were full.
Enders kam in die Schenke gestürzt:
Enders burst into the tavern:
Es war der strohblonde Mann aus der Schenke.
It was the flaxen-haired man from the tavern.
»Da kommen Sie zur Tatarski-Schenke.«
‘You’ll come out into the Tatar Tavern.’
Ich würde keinen Senator in eine meiner Schenken lassen.
I'd not let a senator into a tavern of mine.
In der Nähe gab es auch eine Schenke.
There was also an inn.
Ich war schon in Ihrer Schenke.
‘I’ve been to your inn.
Wir gehen in die Schenken.
We go off to the inn.
Die Schenke war beinahe leer.
The inn was almost empty.
Jetzt wohnte er wieder in der Schenke.
These days he was again living at the inn.
Ich habe es mir vom Inhaber der Schenke ausgeliehen.
I borrowed it from the man at the inn.
Kapturak ging geradewegs in die Schenke.
Kapturak went straight into the inn.
Gut! Sie fuhren also zur Schenke Litwaks.
Good! So they drove to Litwak’s inn.
Nach geraumer Zeit tauchte Kadra wieder aus der Schenke auf.
After a while, Kadra emerged from the inn.
»Ich begab mich in eine Schenke und lieh mir ein Pferd«, fuhr er fort.
I walked to an inn and hired a horse.