Translation for "scheite" to english

Scheite

noun

• log
• piece of wood

Translation examples

log noun

Eines der Scheite stöhnte.
One of the logs groaned.

Ein Scheit aufs Feuer. So.
Log on the fire, there.

Das brennende Scheit knistert.
The burning log crackles.

Das Scheit brannte gut.
The log was burning well.

Die Scheiter glosten im Dunkeln.
The logs were glowing in the dark.

Nachdenklich betrachtete sie die Scheite.
She looked at the logs thoughtfully.

Dann legen Sie ein oder zwei Scheite auf.
Then put on one or two of the logs.

Er warf einen Scheit ins Feuer.
He tossed another log on the fire.

Das Feuer begann an den Scheiten zu lecken.
The fire began to bite into the logs.

piece of wood noun

Sie schleuderte die Scheite hinter sich.
She threw the pieces of wood down behind her.

Der Geruch vom Holz ist wunderbar, die Ordnung der Scheite extrem beruhigend.
The smell of the wood is wonderful, arranging the pieces of wood, extremely calming.

Sie stieß mit dem Fuß ein herausstehendes Scheit in den Holzstapel zurück.
With her foot she pushed a piece of wood that was jutting out back into the woodpile.

Kate würde auf einem Scheit »not« oder »do« lesen und sich an den heutigen Tag erinnern.
Kate would read “Not” or “Do” on one of the pieces of wood and remember today.

Ich lief zu einem der Feuer und riß einen großen brennenden Scheit heraus.
I hurried over to a camp fire and pulled out a big, blazing piece of wood.

Er setzte sich davor und sah zu, wie die Scheite Feuer fingen, brannten, glühten und zerfielen.
He sat in front of it and watched as the pieces of wood caught alight, burned, glowed, and fell apart.

»Dann ist’s ja gut.« Er ging zum Ofen und warf ein weiteres Scheit Holz hinein. Funken stoben auf.
“Then it’s all right.” He walked over to the stove and threw another piece of wood on the fire, sending sparks into the air.

Ich bin heute nicht mehr so sicher, ob die paar Scheite, mit denen man unser gußeisernes Öfchen fütterte, wirklich von diesem Kleinholz waren.
Today I’m not so sure anymore whether the few pieces of wood that they fed into our little cast-iron stove were really from that same pile of kindling.

Ich bat ihn, ein bisschen locker zu machen, aber er sah mich nur ausdruckslos an und hackte dermaßen auf einen der Scheite ein, dass er drei Meter in die Luft flog.
I told him to take it easy, but he just gave me a dead look and hit a piece of wood so hard it shot up ten feet.

Das unberechenbare Wetter hatte umgeschlagen, und es war wieder kalt geworden. Michelle schichtete Ansteckholz und mehrere größere Scheite in den Kamin und steckte sie mit Hilfe von Streichhölzern und zusammengeknülltem Zeitungspapier an.
The weather had seesawed back to chilly again, so she stacked pieces of wood and kindling in the fireplace and ignited them with matches and rolled-up newspaper.