Translation for "scheidungsverfahren" to english

Scheidungsverfahren

• divorce proceedings
• decision procedure

Translation examples

divorce proceedings

»War das Scheidungsverfahren schon eingeleitet?« »Ja.«
‘Were the divorce proceedings ready?’ ‘Yes.’

Hatte Melinda ihm schon von dem Scheidungsverfahren erzählt?
Had Melinda already told him about the divorce proceedings?

[320] »Tja – hast du heute das Scheidungsverfahren eingeleitet?« fragte Vic.
"Well—did you start the divorce proceedings today?" Vic asked.

Das Scheidungsverfahren entwickelte sich nach Belieben des Gerichts, das heißt, es kam kaum voran.
The divorce proceeded at the pleasure of the court, which is to say it scarcely proceeded at all.

Anschließend hat sie mir erzählt, sie habe eine Rechtsanwältin konsultiert, um ein Scheidungsverfahren einzuleiten.
Then she told me that she had gone to see a lawyer to 21 start divorce proceedings.

Er wollte sich mit meiner Frau treffen, die das Scheidungsverfahren gegen mich einleiten wollte, um Mr. Cameron heiraten zu können.
He was going to meet my wife, who was going to start divorce proceedings against me for the purpose of marrying Mr. Cameron.

Reiche Männer, die ein Scheidungsverfahren laufen hatten, waren selten großzügig, es sei denn, sie waren diejenigen, die in flagranti erwischt wurden.
Rich men in divorce proceedings were rarely generous unless they were the ones caught with their pants down.

Diese Dinge könnten – die Betonung liegt auf könnten - ein Scheidungsverfahren, ein Strafverfahren gegen den Vater, eine psychiatrische Begutachtung beider Elternteile oder Ähnliches beinhalten.
Those other matters might, and I repeat the word might, include divorce proceedings, criminal charges against the father, psychiatric evaluations of both parents, and so on.

Plötzlich fiel ihm wieder ein, daß er, was Camerons Besuch heute abend anging, am Vormittag ein Ultimatum gestellt und daß Melinda versprochen hatte, Montag vormittag, also morgen, das Scheidungsverfahren einzuleiten: Trotzdem war Cameron heute abend hier und schaute zudem noch besonders selbstzufrieden drein.
Then he remembered that he had laid down an ultimatum this morning in regard to Cameron's coming tonight, and that Melinda had promised to start divorce proceedings on Monday morning, tomorrow, and that Cameron was here tonight, anyway, looking especially complacent.