Translation for "scheibchenweise" to english

Scheibchenweise

• little by little
• piecemeal

Translation examples

piecemeal

Der Bahnhof war scheibchenweise gebaut worden und Bahnsteige je nach Bedarf angefügt, ohne jeden Versuch, Ordnung in das Chaos zu bringen.
The station had been built piecemeal and platforms added as required without any attempt to make sense of it all.

Dorthy und Robot erfuhren die Geschichte der Jahre nach der Revolution scheibchenweise von den wenigen Einwohnern von Kingman Seven und den benachbarten Siedlungen, die alt genug waren, sich zu erinnern, und von jenen, die die Erzählungen ihrer Eltern oder Großeltern gehört hatten.
Dorthy and Robot learned the story of the years after the Revelation piecemeal, from the few inhabitants of Kingman Seven and nearby settlements old enough to remember them, and from those who had heard their parents’ or grandparents’ tales.