Translation for "scheffelte" to english

Scheffelte

verb

• rake in
• accumulate

Translation examples

rake in verb

tödlich. Die Firmen, die Wasser auf Flaschen zogen, scheffelten unentwegt die Kohle.
lethal. The bottled water companies continued to rake in the cash.

Speed scheffelte über eine Milliarde jährlich, und außerdem war sein Restaurant der Treff der internationalen Schickeria.
Speed was raking in over a billion a year, plus his restaurant was the in spot for the international set.

»Natürlich nur Peanuts im Vergleich mit dem, was Ihr Boss mit Drogen, Kreditwucher und Prostitution so scheffelt, nicht wahr?«
‘Course, it’s nothing compared with how much your boss rakes in from drugs, loan sharks, and prostitutes, is it?’

Die Öl- und Gasindustrie scheffelt absurde Gewinne, immer mehr Leute benutzen Handys, und die Bankbranche entwickelt sich rasant.
The oil and gas business rakes in lurid profits, there has been a great increase in cellphone use, and the banking sector is frenetic.

Er kündigte seine Stelle bei der Versicherung und ging für zwei Wochen auf die Bahamas, wo er in jedem Casino von Freeport und Nassau die Hundert-Dollar-Jetons stapelweise scheffelte.
He quit his job and spent two weeks in the Bahamas, raking in piles of $100 chips at every casino in Freeport and Nassau.

unterdessen scheffelten Hind und ihre Töchter Geld, der weltfremde Sufyan fuhr nach Mekka und gab nach seiner Rückkehr einfache Weisheiten, Freundlichkeit und Lächeln von sich.
meanwhile, Hind and her daughters raked in the cash, unworldly Sufyan went to Mecca and came home to dispense homely wisdom, kindliness and smiles.

Die Betreiber von TrafficConverter.biz und ihre Partner scheffelten auf diese Weise einen Haufen Geld, laut einem Bericht des auf Cybersicherheit spezialisierten Journalisten Brian Krebs bis zu 3,9 Millionen US-Dollar im Jahr.
Huge amounts of money were made this way, both by the owners of TrafficConverter.biz and by its affiliates, who were raking in as much as $3.9 million a year, according to a report by cybersecurity reporter Brian Krebs.

Eugene pflegte Susan aufzuhetzen: »Willst du einfach bloss dasitzen, zusehen, wie sie Millionen scheffelt, und nichts tun?« Aber bei diesem Thema wurde Susan immer einsilbig, und daher bedrängte er sie nicht weiter.
Eugene would egg Susan on. «You're going to just sit and let her rake in millions on this and do nothing?» But the topic was one that made Susan turn remote, and so he stopped forcing it.

Im Januar 2014 musste diese Ansicht ein wenig zurechtgerückt werden, als Shell – ein Konzern, der im Jahr 2013 mehr Geld scheffelte als jedes andere Unternehmen weltweit – Quartalszahlen verkündete, die Investoren ungläubig blinzeln ließen.
That attitude needed some readjusting in January 2014 when Shell—which raked in more revenue than any company in the world in 2013—announced fourth-quarter profits that blindsided investors.