Translation for "schebecken" to english

Schebecken

• bowl
• xebecs

Translation examples

xebecs

Es war eine Schebecke, die keinen schlechten Eindruck machte – ich hatte immer Glück, was meine Schiffe anging.
She was a xebec and looked handy enough — I have always been lucky in my ships.

Hier mündete der Fluß, dem wir gefolgt waren, in den Gyoll. Schebecken, Karacken und Feluken waren an der Ufermauer festgemacht.
It was here that the stream we had followed emptied into Gyoll, and here there were xebecs, carracks, and feluccas tied up along the riverfront.

Dennoch war keinerlei Geschwindigkeit spürbar, wie der Wind unsichtbar wird, wenn eine schnelle Schebecke auf dem Ozean der Urth einem Sturm voraneilt.
Yet all such speed was invisible, as the wind vanishes when a swift xebec scuds before a tempest on the Ocean of Urth .

Der Form nach handelte es sich um eine Schebecke, schmal vorn und achtern, breit mittschiffs, mit einem langen, überhängenden Heck und einem noch längeren Bug.
In form it might have been a xebec, sharp fore and aft, wide amidships, with a long, overhanging stern and an even longer prow.

An Bord der Alcyone Die Alcyone war eine Schebecke mit Tiefgang und schmalem Zuschnitt. Der Fockmast trug ein immenses Lateinsegel, der Großmast drei Rechtecksegel, die zum Reffen aufs Hauptdeck abgelassen werden konnten, und der Besanmast ein Gaffelsegel mit einem rechteckigen Topsegel obenauf.
Chapter XXXIII — Aboard the Alcyone SHE WAS a xebec, low in the water and narrow at the waist. Her foremast carried an immense lateen sail, her pole mainmast three square sails that could be dropped to the main deck for reefing, and her mizzen a gaffsail, with a square topsail above it.