Translation examples
Und dann war da das Becken selbst.
And then there was the basin itself.
»Das Becken war schlüpfrig.«
“The basin was slippery—”
Das Becken entwickelte sich.
The basin was evolving.
Und wie tief war das Becken?
And how deep was the basin?
Aber das Becken würde leben.
But the basin would live.
Auch nicht auf der Ablage über dem Becken.
It wasn’t on the basin’s ledge.
Das Wasser strömte ins Becken.
The water was running in the basin.
Das Becken sah wüst aus.
The basin looked ravaged.
Das Mittelmeer-Becken ist unstabil!
This Mediterranean Basin is unstable!
Dies ist der Boden des Prometheus-Beckens.
This is the floor of Promethei Basin.
Jetzt sind die Kleinen im Becken.
The kiddies are in the pool.
Ich drehte mich zum Becken.
I turned to the pool.
Sie zeigte auf das Becken.
She gestured to the pool.
In den Becken war niemand.
All of the pools were empty.
Das Becken begann zu leuchten.
The pool began to glow.
»Komm aus dem Becken.« »Nein.
‘Get out of the pool.’ ‘No.
In das Becken floss Wasser.
Water flowed into the pool.
Blut fließt ins Becken ...
The blood flutters into the pool.
Ansonsten war das Becken leer.
Otherwise the pool was vacant.
Wieder wateten die Götter durch das Becken.
The gods waded into the pool again.