Translation examples
»Das hier«, knurrte er, »ist ein Schauspielhaus.
“This,” he snarled, “is a playhouse.
Oder in dem neuen Schauspielhaus.
Or over at the new playhouse.
Paläste sind wie Schauspielhäuser.
Palaces are like playhouses.
»Er hat ein Schauspielhaus?« »Natürlich!
“He has a playhouse?” “Of course!
Ein strenger Winter bedeutete ein ausgestorbenes Schauspielhaus, und ein ausgestorbenes Schauspielhaus bedeutete Verarmung.
A hard winter meant a dead playhouse, and a dead playhouse meant penury.
»Um das neue Schauspielhaus anzuschauen?«
“To see the new playhouse?”
»Den Swan?« »Das neue Schauspielhaus.«
“The Swan?” “The new playhouse.”
Nicht alle Schauspielhäuser liefen erfolgreich.
Not all playhouses thrived.
»Durchsucht das Schauspielhaus, Mylord.«
“Search the playhouse, my lord.”