Translation examples
Schauen Sie mich an, schauen Sie mich an.
Look at me, look at me!
Schau dich an – und dann schau mich an. Na los, schau.
Look at yourself – and look at me. Go on, look.
»Und schau mich jetzt an.« »Schau mich doch an.
‘And look at me now.’ ‘And look at me.
»Schau sie an, Ursula, schau!«
Look at them, Ursula, look!
Schau nur, schau auf seinen Mund.
Look, look at his mouth.
Schau dich nicht nach ihr um! Schau auf das Land!
Don’t look for her. Look at the land.
»Schau mal da, Theo! Schau!«
Look at this, Theo. Look!
Und nun schau mich an und schau deine Mama an.
And now look and me, and look at your mum.
SCORPIUS und ALBUS schauen sich an.
SCORPIUS and ALBUS look at each other.
Sie schauen sich an, dann zu Greg hinüber.
They look at each other, then across to Greg.
Tote tragen und schauen wie ein Berg?
To carry the dead and to view the world like a mountain?
»Eine sittsame Frau stellt sich nicht zur Schau.«
A modest woman keeps herself from public view.
Sie schauen zu, wenn Sie sich Late-Night-Pornofilme ansehen.
They watch as you view late-night porn.
Mouttes Büro gut in den Park schauen kann.
Moutte’s office you have a clear view of the park.”
Schau dir den Seepark an und sag mir, was du denkst.
Take in the view of Lake Park, and tell me what you think.
Schau her. Das sind WurmCam-Abbildungen der angrenzenden Räume und der Gänge.
Here. WormCam views of all the neighboring rooms and the corridors.