Translation for "scharfmacher" to english

Scharfmacher

noun

• rabble-rouser
• agitator

Translation examples

rabble-rouser noun

Dass Kramer ein Scharfmacher ist? Bitte sehr! Ist er! Der Teufel wohnt nicht in Kramer.
We both know Kramer is a rabble-rouser! But he isn’t the devil: the devil lies in the detail, in a fiendish detail.

agitator noun

Und all diese Engstirnlinge, diese Schicksal spielenden und Lebensläufe dirigierenden Richter dämmerten jetzt, sofern sie noch lebten, debil vor sich hin, so wie die mächtigen Politiker und die anderen Scharfmacher und Schreihälse von einst heute entweder tot seien oder umfassend verlottert.
And all these narrow-minded bigots, these fate-impersonating, course-of-life-determining judges, if they were still alive, were now dozing their lives away in dementia, just as the politicians and the other erstwhile agitators and loudmouths were today either dead or gone to ruin.