Translation examples
Die Knochenränder waren scharf.
The edges of bone were sharp.
Sie stammt von einer scharfen Kante.
It was made by a sharp edge.
Die Luft war immer noch scharf.
There was still an edge to the air.
Sie sahen ziemlich scharf aus.
They were sharp-edged.
Hatte seine Stimme eine Spur von Schärfe?
Was there an edge to his voice?
Wir verlieren unsere Schärfe.
“We’re losing our edge.
Das nimmt dem Stress die Schärfe.
It takes the edge off the stress.
Doch jetzt lag eine Schärfe in seiner Stimme.
But there was an edge in his voice now.
Die Schneiden sahen sehr scharf aus.
The edges looked very sharp.
Sie nimmt seiner Angst die Schärfe.
It dulls the edge of his fright.
Simon machte den Feuerblitz scharf.
Simon primed the Thunderflash.
Machen Sie zwei Napalmbomben scharf.
Prime up a pair of the napalm bombs.
»Nein, Karl, sie ist scharf und einsatzbereit.«
‘No, Karl, it is primed and ready for use.’
Um sie auf Blut scharf zu machen, muß Mr.
To prime them for blood, Mr.
Sie sind bereits scharf gemacht, es ist schon Pulver drin.
They are already powdered and primed.
Ich will, dass alle Waffensysteme scharf und einsatzbereit sind.
I want all weapons primed and ready.
Und auf unsereins ist Desi besonders scharf.« »Eine Frage.«
And we are prime Desi bait." "One question."
Corrin ist wie ein scharfer Sprengsatz, der jederzeit hochgehen kann!
Corrin is like a primed explosive, and we must defuse it!
Dann durchstieß er das Zündloch und machte die Zündpfanne scharf.
Then he pierced through the ignition hole and primed the flash pan.
Weil der Sprengkopf bereits scharf und der Mechanismus so empfindlich wie eine Eierschale ist.
Because the warhead is already primed, and the mechanism is as sensitive as an eggshell.