Translation for "scharen sind" to english

Scharen sind

• are multitudes
• are flocking

Translation examples

are multitudes

Ethab starrte die schmausenden Scharen an.
Ethab stared out at the feasting multitudes.

Schließlich verließ die schreckliche Schar den Erzdruiden.
At last the horrific multitude left the archdruid.

Wie viele Tote ergeben eine ganze Schar?
How many dead in a multitude, Henry?

Sie allein konnte die Scharen formen und umfassen;
It alone could shape and hold multitudes;

Als er schrie, konnte ich eine ganze Schar Toter spüren." „Ja?
"When it screamed, I sensed a multitude of the dead." "Yeah?

Er gehörte zu der Schar der Obdachlosen, war einer der vielen in diesem Land. War er ein Totschläger?
He was part of the multitude of homeless, one of many in this country. Was he a killer?

Wo immer ihre Scharen auftauchen, verneigen sich unzählige vor ihnen und erkennen ihre Unbezwinglichkeit an.
Where they ride, the multitudes bow before them, acknowledging their resistless might.

Er hatte in dieser Schar von Monstern so wenig zu suchen wie der Minotaurus zur Hauptverkehrszeit in der Pennsylvania Station.
He didn’t belong in this multitude of monsters any more than the Minotaur belonged in Penn Station at rush hour.

Ein langgezogenes Heulen kam aus Alexanders Mund, die Trauer eines Lebens um Scharen verlorener und gestohlener Seelen.
A heartrending wail rose from Alexander, a lifetime's mourning for a multitude of lost and stolen souls.

are flocking

Sie scharen sich um dich.
They flock round you.

Sie würden in Scharen zu Euch kommen!
They would flock to you!

Ich fürchte um meine Schar.
I fear for my flock.

sie liefen offenbar in Scharen zu ihm über.
evidently they flocked to him.

Die Männer werden sich um das Banner scharen.
Men will flock to the banner.

Die Schar der Bewunderer wächst.
The flock of his admirers grows.

Eine Schar Ziegen an der Hauswand.
flock of goats by the wall of the hut.]

Die Zeitungen scharen sich um uns wie die Geier.
Papers are flocking around like vultures.

Am Himmel eine Schar Kanadagänse.
Behind her is a flock of Canada geese.

Sieh nur, wie die Massen sich um ihn scharen!
See how the crowds flock to him!