Translation for "schanktisch" to english

Schanktisch

• bar
• schank table

Translation examples

bar

Er stellte sie auf den Schanktisch.
He put it down on the bar-counter.

Willi kommt vom Schanktisch herüber.
Willi comes over from the bar.

Kosole sieht vom Schanktisch in sein Glas und vom Glas wieder zum Schanktisch und zu dem dicken dienstfertigen Mann an den Bierhähnen.
Kosole looks from the bar to his glass and from his glass back again to the bar, and at the fat, obsequious fellow behind the beer pumps.

Schau. An diesem Schanktisch sitzt Evangelina Parr.
Evangelina Parr is sitting at the bar.

Als die Kellnerin wieder auf meine Seite des Schanktisches kam, fragte ich:
As the barmaid came back to my side of the bar I said:

Über dem Schanktisch schlug die Wanduhr Kristianpollers eine Stunde nach der anderen.
On the wall above the bar Kristianpoller’s clock struck hour after hour.

Ich saß gleich neben dem Schanktisch, und ich hörte jedes Wort.
I was sitting right next to the bar, and heard every word.

Frau Palivec weinte tatsächlich auf ihrem Stuhl hinter dem Schanktisch.
Mrs. Palivec was, in fact, crying on her chair behind the bar.

Alles hatte sich verändert bis auf den Schanktisch, auf den ich im Vorbeigehen einen Blick warf.
It all seemed different except for the public bar, which I got a glimpse of as I went past, and which looked the same as ever.