Translation for "schandmaul" to english

Schandmaul

noun

• malicious tongue
• evil tongue

Translation examples

malicious tongue noun

Bis es soweit ist, muss ich dir dein freches Schandmaul stopfen.
“Until then, I’ll have to silence your fresh, malicious tongue.

Humboldt hat das »beste Herz«, sagte Arago, aber gelegentlich auch »das größte Schandmaul, das ich kenne«16. Manchmal ging es in ihrer Freundschaft ziemlich stürmisch zu.
Humboldt had a big heart, Arago said, but occasionally also a ‘malicious tongue’. Their friendship could be tempestuous.

evil tongue noun

Alle Schuld läge bei Fiona, dem alten Drachen mit dem Schandmaul, und sie könnte sie hassen bis in alle Ewigkeit und müsste sich nicht wegen ihrer eigenen Unzulänglichkeit zerfleischen.
It would all be Fiona’s fault – the old cow with the evil tongue, and Gwen could hate her for all eternity and would not have to beat herself up about her own inadequacy. Do her the favour.