Translation for "schaltbrett" to english

Schaltbrett

noun

• control panel
• switchboard

Translation examples

control panel noun

Am Schaltbrett waren nur zwei Knöpfe.
There were only two buttons on the control panel, one up, one down.

Er deutete wieder auf das Kontrollpaneel und dann den Computer daneben. Das Schaltbrett für den Notfall befand sich unter einer Schutzkappe.
He indicated the control panel again, there beside the AI, the emergency board under a protective bar.

Statt dessen setzten sie einfach ihre Arbeit fort, beobachteten den großen Bildschirm und drehten an den zahllosen Knöpfen ihrer Schaltbretter.
Instead, they simply continued with their work, watching the great screen and playing with the countless keys on their control panels.

Augenblick.« Sie berührte ihr Schaltbrett Ein heller Strahl sprang über die Lichtung und überraschte die kleine, silbrigrosafarbene Gestalt; sie fand sich plötzlich mitten in dem rosigen Lichtfleck.
Hang on." She touched her control panel. A bright beam sprang out across the clearing, suddenly catching the little silvery-pink figure by surprise-it was centered in the rosy pool of light.

switchboard noun

Das Schaltbrett war überlastet.
The switchboard was flooded.

arbeitete am Schaltbrett.
worked the switchboard.

Am Schaltbrett kam ein Anruf durch.
A call hit the switchboard.

Kassen trat zum Schaltbrett.
Kassen went to the switchboard.

Fall war noch an dem Schaltbrett beschäftigt. Mr.
Fall at the switchboard. Then T.

nahm Anrufe am Schaltbrett entgegen.
plugged switchboard calls.

Am Schaltbrett standen zwei Männer.
Two men stood by the switchboard.

Ein Anruf klingelte am Schaltbrett. Jomo ignorierte ihn.
A switchboard call came in. Jomo ignored it.

Marsh ging zum Schaltbrett. Jomo war in der Nähe.
Marsh walked to the switchboard. Jomo was close.

Eine alte Tante arbeitete in echt an einem Switchboard, einem Schaltbrett.
An old girl was working a for-real switchboard.