Translation for "schachbrettest" to english

Schachbrettest

• checkerboard

Translation examples

checkerboard

Sie verwandelten den See in ein Schachbrett.
They made a checkerboard of the lake.

Da gab es keine Ordnung, kein Schachbrett mit unterschiedlichen Feldern.
There was no order there, no clear checkerboard.

Wieder und wieder, Jackson und er, ein Schachbrett aus ihnen.
Again and again, Jackson and him, a checkerboard of the two of them.

Tänzer verrenkten sich auf dem erleuchteten Schachbrett vor ihm.
Dancers writhed on the lighted checkerboard before him.

Dann fiel plötzlich eine Träne auf das Schachbrett.
Then all of a sudden, this tear plopped down on the checkerboard.

Die Hügelflanke sah wie ein Schachbrett mit vielfarbigen Feldern aus.
The hills were checkerboards with multicolored squares.

Schwarzweißes Schachbrett, ein zu grausigem Leben erwachtes Schachspiel.
Black-and-white checkerboard, chess game come to horrifying life.

Nach den Pfeilsalven rückte das Schachbrett mit mechanischer Beschwingtheit vorwärts.
When the arrows slackened, the squares of the checkerboard advanced again with a mechanical jerkiness.

Es fühlte sich uneinheitlich an, ein Schachbrett mit Bereichen, in denen entweder totales Chaos oder eine unerträgliche Ordnung herrschte.
It felt uneven, a checkerboard of total chaos and excruciating control.