Translation for "schallplattenaufnahmen" to english

Schallplattenaufnahmen

• record recordings
• recordings

Translation examples

recordings

Er hatte den Dirigenten nie in Aktion erlebt, kannte ihn nur von Schallplattenaufnahmen.
He had never seen the conductor in action; only knew him from records.

Am 1. Februar 1947 schrieb sie ihren Eltern: »Nächste Woche werde ich bei einer Schallplattenaufnahme von Pippi mitwirken – es geht um diese Episode mit den Dieben.
As she wrote to Hanna and Samuel August on February 1, 1947: “Next week I shall be doing a gramophone recording of Pippi—it’ll be the episode with the burglars.

Eine kratzige Schallplattenaufnahme des Chansons J’ai Deux Amours ertönte, gesungen von Josephine Baker, und auf der Leinwand erschienen Berichte aus Fernsehnachrichten und historische Fotografien, die offensichtlich aus dem Internet stammten.
Instead, the soundtrack was a scratchy recording of the American jazz singer Josephine Baker singing “J’ai Deux Amours” while the screen showed news footage and historical photographs taken off the Internet.

Du und ich zusammen, am Abend unserer ersten Schallplattenaufnahme.« Er musste den Faden seines Lebens wieder aufnehmen, irgendwo dort draußen in den brennenden Straßen. Er ging mitten hinein, dahin, wo der Aufruhr am heftigsten tobte, ließ sich ganz von seinem hoch entwickelten Gehör leiten.
It was you and me, the night of our first recording.” The curve of his life was calling for him to come trace it, somewhere out there in the burning streets. He headed into the violence, toward the pitch of maximum distress, with nothing but his overtrained ears to lead him on.