Translation for "schallgranate" to english

Schallgranate

• sonic grenade
• sound grenade

Translation examples

sonic grenade

Und dann der eisige Gedanke: Es klang wie eine Schallgranate.
And, icily, It sounded like a sonic grenade.

Natürlich war die Explosion der Schallgranate nicht unbemerkt geblieben.
Obviously the sonic grenade’s detonation would have attracted attention.

»Schallgranate!«, rief Jensen, der die Flexarmorhandschuhe schon halb übergestreift hatte.
“Sonic grenade!” Jensen snapped, already halfway into his flexarmor gloves.

Wenn sie sich nur vorstellte, sie wäre mit der Schallgranate beschossen worden … Sie hatte Verlangen nach einem Drink.
Suppose she had been under that sonic grenade … She longed for a drink.

Das ist es genau – ich war gerade dabei zu sagen, er feuerte eine Schallgranate in ihren Bauch.
"That's exactly—I was about to say, he fired a sonic grenade into her stomach.

»Das war eine Schallgranate Klasse Vier, vermutlich mit einem Luftrohr abgefeuert«, setzte sie seiner beängstigenden Unwissenheit entgegen.
“It was a Class Four sonic grenade, probably air-tube launched,” she informed his appalling ignorance.

»Klingt gut«, erwiderte Uhura. Sie stand auf, griff nach einigen Schallgranaten und justierte sie auf sequentielle Detonation.
"Sounds good," Uhura said. She got up, picked up a string of sonic grenades, and started setting them for sequential detonation.

»Wir suchen den Tank mit dem Hirngewebe und zünden darin eine Schallgranate.« Er drehte sich um und richtete seinen Blick auf das große Fenster.
"We'll find the tank with the brain material and stick a sonic grenade in it." He turned around and gave his attention to that large window.

»Die Burschen sind verdammt fix«, knurrte Harb Tanzer und starrte nachdenklich auf die Schallgranate in seiner Hand. »Alles klar, Roz?«
Harb said, looking rather sorrowfully at the sonic grenade he held in one hand. "Ready, Roz?" "Just about." "Good.