Translation for "schallgedämpft" to english

Schallgedämpft

• silenced
• soundproofed

Translation examples

silenced

Er hörte schallgedämpfte Schüsse.
He heard silencer thunks.

Faustfeuerwaffen mit Schalldämpfer, und schallgedämpfte Maschinenpistolen.
Handguns, silenced of course, and silenced machine pistols of some sort.

Eine schallgedämpfte Kugel durchbohrte das Kopfkissen.
A silenced bullet tore into the pillow.

In der Werkzeugkiste finden sie eine schallgedämpfte .22er.
In the toolkit, they find a silenced .22.

Er hörte das Husten einer schallgedämpften Pistole.
He heard the compressed sound of a silenced bullet.

Sie kamen näher und zogen schallgedämpfte Waffen.
They walked up and pulled silencered pieces.

Mit Kampfmessern und in Plastik gewickelten, schallgedämpften Magnums.
They carried combat knives and silencer-tapped Magnums wrapped in plastic.

Aus der Ferne hörte sie das dumpfe Geräusch schallgedämpfter Schüsse.
In the distance, she heard faint thumps, the sound of silenced gunfire.

Sie brachten ihre schallgedämpften Maschinenpistolen in Anschlag und eröffneten das Feuer.
They brought up their silenced sub-machine guns and opened fire.

Verfügten die Azzies nicht nur über schallgedämpfte Drohnen, sondern auch über ultraleise Jets?
Did the Azzies have ultra-quiet jets, as well as silenced drones?

soundproofed

in jenem stillen, schallgedämpften, eleganten Raum war niemand.
there was no one in that quiet, soundproof, elegant room.

Die pechschwarzen Wände wurden aufwendig schallgedämpft.
The night-black walls have been expensively soundproofed;

Die schallgedämpften Wände des Konsulats machten Hilferufe sinnlos.
The consulate's soundproof walls made screaming futile.

Gut, dass unsere Wohnquartiere schallgedämpft sind.
“It’s good that our individual living quarters are so well soundproofed.

Die Maschine war schallgedämpft, aber ein Winseln der Sägeblätter begleitete die Unterhaltung trotzdem.
The mill was soundproofed, nevertheless a muffled whine of saw cuts accompanied the conversation.

Das kleinere war das Aufnahmestudio, und das andere, dessen Türen und Wände besser schallgedämpft waren, diente als Senderaum.
the smaller of the two was the recording studio and the other, with more adequate soundproof doors and walls, was for broadcasting.

Steward stand von der Pritsche auf, öffnete die schallgedämpfte Tür und trat auf den Korridor hinaus.
Steward eased himself out of the bunk, opened the soundproofed door, and stepped into a corridor.

Der Wagen schien über eine Lärmdämmung zu verfügen, sodass vom Krach draußen kaum etwas ins Innere drang. Man wähnte sich in einem schallgedämpften Studio.
The car probably had extra sound insulation to keep noise out, like a soundproofed music studio.

aber das Motorengebumm war sogar im schallgedämpften Cockpit dermaßen laut, dass eine normale Unterhaltung unmöglich war.
but the whine of the engine was so loud, even in the soundproofed cockpit, that normal talk was impossible and Steve would hear us on the microphone in the ear defenders we were wearing.

Durch den Geruch fühlte sich Walter wie gefangen, wie in einer Falle, noch verstärkt durch die schallgedämpfte Decke, die Kimmels leidenschaftliches Flüstern zusätzlich dämpfte.
It gave him a feeling of being closed in and trapped, which was made worse by the soundproofed ceiling that muffled Kimmel’s muted, passionate voice.