Translation for "schalldämpfend" to english

Schalldämpfend

adjective

• sound-muffling
• sound-deadening
• soundproofing

Translation examples

sound-muffling adjective

Nachdem wir durch Grüppchen schalldämpfender Kiefern gelaufen waren, erreichten wir Egg Beach mit seinen rhythmisch anbrandenden Wellen.
After walking through clots of sound-muffling firs, we reached Egg Beach, with its rhyming, crunching waves.

sound-deadening adjective

Die Innenseite war mit schalldämpfendem Plastikschaum ausgekleidet.
Foam plastic covered the inside, with a sound-deadening surface of small interlocking conical indentations.

Trotz dicker, schalldämpfender Wände erkannte sie eine Stimme.
Despite thick sound-deadening walls, she recognized one voice.

Und draußen, im schalldämpfenden Schneefall, liefern sich Poundcake und der Heckenschütze ihr Duell.
And outside, beneath the sound-deadening snowfall, Poundcake and the sniper, trading barbs.

Vielleicht war die Belüftung des Raums unzureichend, aber die schalldämpfende Wirkung des gepolsterten Wände trug mindestens genauso sehr wie die schlechte Belüftung zu dem Eindruck bei, die Luft sei dick wie Rauch und nicht atembar.
Perhaps ventilation in the vestibule was inadequate, but it was the sound-deadening effect of the padded walls, at least as much as poor airflow, that made the atmosphere seem as thick as smoke and unbreathable.