Translation for "schalldämmungs" to english

Schalldämmungs

• soundproofing
• transmission loss

Translation examples

soundproofing

Seine Stimme wurde durch die Schalldämmung gedämpft.
His voice was muted by the soundproofing.

Und dazu kommt die Schalldämmung, die ich habe vornehmen lassen.
Then there’s the soundproofing I had installed.

Es gibt keine Schalldämmung, keine Heizung, keinen Druckausgleich und keinen Kabinenservice.
No soundproofing, no heating, no pressurization and certainly no beverage service.

Zur besseren Schalldämmung saß die Stahltür in einer dicken Gummidichtung.
The steel door was set into a rubber gasket, a soundproofing measure.

»Eine solche Schalldämmung kann nur das Werk eines exzellenten Akustikers sein«, bemerkte Blasius beeindruckt.
“Such soundproofing can only be the work of an excellent Acoustic,” Blaise commented, impressed.

Das Universum ist ein sehr hohes Gebäude mit vielen Stockwerken, aber ohne Aufzüge und mit schlechter Schalldämmung.
The universe is a very tall building with many floors but no elevators and great soundproofing.

Steward fiel der strapazierfähige Teppich auf dem Boden, die Schalldämmung an der Decke und das Durcheinander auf den Schreibtischen auf.
Steward noticed a durable carpet on the floor, soundproofing on the ceiling, clutter on the desks.

Hören wollte ich von der Außenwelt eigentlich auch nichts, aber die Schalldämmung des Apartments hatte ich nicht verbessern können.
I didn’t want to hear the outside world, either, but I hadn’t been able to improve upon the apartment’s existing soundproofing.

Die Schalldämmung war hier nicht sehr wirksam: selbst auf dem Gang hörte er Lachen und Singen.
The soundproofing wasn't working there either-the sounds of laughter and singing were evident even out in the hall. For curiosity's sake he stepped in.

Alle Installationen – die Wasser- und Dampfrohre, die Stromleitungen – waren in Installationsschächten zwischen den Stockwerken verlegt, wo sie leicht zugänglich waren und als zusätzliche Schalldämmung dienten.
All the mechanical equipment-water pipes, steam pipes, electric conduits-were concentrated in crawl spaces between floors, for easy access and to help soundproof the building.