Translation for "schalenstückchen" to english

Schalenstückchen

• shell pieces
• of shell

Translation examples

of shell

Ich schlug alle zwölf auf, ließ ihren Inhalt in eine Schüssel rinnen und verbrachte mehrere Minuten damit, die Schalenstückchen wieder herauszufischen, die mir hineingefallen waren.
I cracked all twelve into a bowl and then spent several more minutes fishing out the bits of shell that had fallen inside.

Ein großes Herz, ein hübsches Gesicht, ein einladender und zugleich zurückhaltender Blick, herrliche Brüste - eine Frau, die erst vor so kurzer Zeit geschlüpft war, daß ich nicht überrascht gewesen wäre, wenn an ihrer glatten, eiförmig gekrümmten Stirn noch Schalenstückchen geklebt hätten.
A good heart, a lovely face, a gaze at once inviting and removed, gorgeous breasts, and so newly hatched as a woman that to find fragments of broken shell adhering to that ovoid forehead wouldn't have been a surprise.