Similar context phrases
Translation examples
Der Schakalkopf neigte sich zur Seite wie der eines gescholtenen Hundes.
The jackal head tipped to one side, like that of a scolded dog.
Der Schakalkopf äugte hin und her, wie die Priester beiseite spritzten.
The jackal head swiveled, watching the priests scurry aside.
»Er hat nur einen Schakalkopf.« Er liebte seine Frau innig, aber jetzt machte sie das Ganze kompliziert.
“He just has a jackal head.” He loved his wife dearly, but she was making this difficult.
Die groben Züge von Kameraden, die präzise auszuarbeiten niemand sich die Mühe gemacht hatte, bildeten aus den undeutlichen Anmutungen, die ihnen gegeben waren, neue Ausdrücke, und sie ergriffen die Äxte und Pflüge und die verfluchten Körbe, die zu tragen sie geschaffen worden waren, und trugen sie in Schwärmen über Leiber, groß wie Berge, deren heulende Schakalköpfe sie fressen wollten und doch von uns überrannt und mit unseren lächerlichen Waffen geschlagen und getötet wurden.
The crude features of comrades no one had bothered to carve with precision making their own expressions out of the indistinct impressions given them, taking their axes and ploughs and the fucking baskets they were built carrying in a swarm over bodies the size of mountains with jackal heads howling and eating them but being overrun by us and hacked with our stupid weapons and killed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test