Translation for "schöpfungstag" to english

Schöpfungstag

• creation day
• creation

Translation examples

creation

Es ist, als wohne sie dem ersten Schöpfungstag bei.
It is as if she were present at the first day of creation.

Die Worte entzünden einen Funken, wie der erste Schöpfungstag.
The words spark like the first day of creation.

Das stimmt also mit den sechs Schöpfungstagen und dem Sabbat überein.
So that tallies with the six days of creation and the Sabbath.

– Gibt es nicht sieben Weltwunder, sieben Schöpfungstage, sieben Planeten, sieben Plagen?
–– Are there not seven wonders of the world? –– Seven days of creation? –– Seven planets?

Die ganze Naturgeschichte müsse neu geschrieben werden. Ein neuer Schöpfungstag habe begonnen.
Everything had been rewritten. The human race had entered on a whole new day of creation.

Es ist Gottes höchsteigene Hervorbringung, in den ersten Schöpfungstagen erschaffen und noch immer von seinen Feuern durchglüht.
That is the Lord’s own work, set down in the first days of Creation and still burning with His fires.

Wir stürzten auf eine durcheinanderwirbelnde Masse aus schwarzen Wolken zu – auf ein Chaos, das mich an die Urdämmerung des Schöpfungstages denken ließ.
We were plunging toward a billowing mass of black clouds. It was like chaos on the dawn of creation.

Er erläutert die acht Sätze, je einer für die sechs Schöpfungstage, einer für den Tag der Ruhe und einer für den letzten Tag.
He explains the eight movements, one for each of the six days of creation, the day of rest, and the Last Day.

Sie führten noch das Leben, das mein Volk seit den allerersten Schöpfungstagen geführt hat, aber nur deshalb, weil es in der Wüste nichts gibt, was die Städter haben wollen.
They still lived the life that my people have lived since the very first days of Creation, but only because there is nothing the city-folk want from the desert.