Translation for "schöne gebäude" to english

Schöne gebäude

• beautiful buildings
• beautiful building

Translation examples

beautiful buildings

»Was für ein schönes Gebäude«, murmelte sie unterwegs zum obersten Stockwerk.
"This is a beautiful building," she murmured as they rode up to the top floor.

Sie liebte die schönen Gebäude, das Gelände, die Wohnheime … und insbesondere die Kurse.
She loved the beautiful buildings, the grounds, the dorms . and especially the classes.

Er führt uns zu einem schönen Gebäude, in dem im Jahr 1754 ein Mann seinen Bruder getötet hatte.
He takes us to a beautiful building where, in 1754, a man killed his own brother.

Als Tŷ Gwyn in Sicht kam, musste Lloyd sich eingestehen, dass er vor allem ein schönes Gebäude vor sich hatte, nicht so sehr ein Symbol der Unterdrückung.
As Tŷ Gwyn came into view, Lloyd could not help seeing it more as a beautiful building than as a symbol of oppression.

»Als ich St Pancras zum ersten Mal sah«, sagte Revel, »dachte ich, es sei das schönste Gebäude der Welt.«
‘Oh, when I first saw St Pancras,’ said Revel, ‘I thought it was the most beautiful building on earth.’

Ich murmele nur »ich hoffe doch« und spreche dann übergangslos über das schöne Gebäude, in dem die brasilianische Botschaft in Moskau untergebracht ist.
All I can do is mutter, “Yes, well, I hope so,” and quickly steer the conversation around to the beautiful building that houses the Brazilian embassy in Russia.

Es ist absurd, hatte sie einmal gesagt, wir beschäftigen uns den ganzen Tag mit schönen Gebäuden, aber wir werden es uns nie leisten können, eines zu bewohnen.
It’s absurd, she said to me once, we think about beautiful buildings all day long, but we’ll never be able to afford one for ourselves.

Der Mercedes stoppte schließlich vor einem ungewöhnlich schönen Gebäude aus elfenbeinfarbenem Kalkstein, dessen Fassade mit kunstvollen Steinmetzarbeiten reichhaltig verziert war.
The Mercedes eventually pulled up in front of an exceptionally beautiful building of ivory limestone, its facade richly ornamented with sculpture and decorative flourishes.

Aber – es ist unglaublich! – das schöne Gebäude, in dem es einst untergebracht war, ist abgerissen worden, um für ein Büro des Verkehrsministeriums Platz zu schaffen… Oh, acht Jahre ist das nun her.
But, alack, the beautiful building in which it was once housed has been torn down to make way for an office of the Ministry of Roads—oh, eight years ago.