Translation for "schön und das tier" to english

Schön und das tier

• beautiful and the animal
• beautiful and the beast

Translation examples

beautiful and the animal

Er war ein außergewöhnlich schönes und kräftiges Tier und ganz gutartig.
He was an extraordinarily beautiful and powerful animal, and very good-natured.

Und da steht sie nun, reglos und heulend, die Hände an den Hüften, tatlos, eine junge Mulattin, ich sage Ihnen, mein lieber Knobel, ein Geschöpf, schön wie ein Tier, achtzehn Jahre alt, ein Geschöpf -!
And there she stood, motionless and weeping, her hands on her hips, helpless, a young mulatto, a lovely creature, my dear Knobel, as beautiful as an animal, eighteen years old, a lovely creature—!

beautiful and the beast

Verlaque musste lächeln. »Ja, die Schöne und das Tier.
Verlaque smiled. “Ah, the beauty and the beast.

Worte haben die Axt an die Wurzel der Verbindung zwischen Mensch und Natur gelegt, sie waren die Schlange und der Apfel und hoben uns aus der schönen Dummheit der Tiere in eine Welt, die wir noch immer nicht verstehen.
Words were what hewed the root between man and nature, they were the serpent and the apple, what lifted us from the beautiful ignorance of beasts into a world that we still don’t understand.