Translation for "schäbigen zustand" to english

Schäbigen zustand

• shabby condition
• shabby state

Translation examples

shabby condition

Also gewappnet und nach einem mißfälligen überprüfen des schäbigen Zustands ihrer Maniküre, riß sie den Brief auf und ließ ihre Blicke darüber hineilen, während ihr winziges steinernes Lächeln noch winziger und härter wurde.
thus armored, and after a displeased appraisal of her manicure’s shabby condition, she ripped open the letter and let her eyes race through it while her stony small smile grew smaller and harder.

shabby state

Trotz Berns Bemühungen, das Geschäft, das er einmal erben würde, zu retten, war die Bäckerei in einem schäbigen Zustand. Der Putz bröckelte ab, und das Dach bedurfte dringend einer Reparatur.
Despite Bern's efforts to save the business that he would inherit, the bakery was in a shabby state, its plaster crumbling and its roof sorely in need of repair.