Translation for "scandatei" to english

Scandatei

• scan file

Translation examples

scan file

Thomas hatte Kopien von seiner Sterbebett-Scandatei aufbewahrt. Sie waren irgendwo in gesicherten Gewölben in Genf und in New York gespeichert, nicht in Betrieb, und sie dienten keinem besonderen Zweck außer der Sicherheit für den Fall, daß an seinem Modell irgend etwas außer Kontrolle geriet und die Quelle des Schadens – ein langsamer Virus, ein versteckter Programmierfehler – alle Sicherungskopien aus der Zwischenzeit ebenfalls angegriffen und wertlos gemacht hätte. Sein Leben würde ohne jede Erinnerung an die Zeit nach 2045 beginnen, aber das wäre immer noch besser als nichts.
Thomas had kept copies of his deathbed scan file—off-line, in vaults in Geneva and New York—with no explicit purpose in mind, other than the vaguest notion that if something went irreparably wrong with his model, and the source of the prolem—a slow virus, a subtle programming error—rendered all of his snapshots suspect, starting life again with no memories since 2045 would be better than nothing.