Translation for "scan-datei" to english

Scan-datei

• scan file

Translation examples

scan file

Sie haben meine Scan-Datei nach dem Start behalten.
You kept my scan file after the launch.

Und was die Kopie betraf… auch ihre Scan-Datei war noch nicht fertig.
As for the Copy… her scan file didn’t even exist, yet;

Tausende von Leuten haben ihre Scan-Dateien und warten nur darauf, in Betrieb…
Thousands of people have scan files waiting—

Aber Durhams Scan-Datei war verschwunden, sorgfältig gelöscht, so irreversibel wie ihre eigene.
But Durham’s scan file was gone, deleted as meticulously, as irreversibly, as her own.

Sie hatte sich geweigert, ihrer Scan-Datei auf dem Weg in das nächste Leben Gepäck mitzugeben;
She had refused to pack any luggage to accompany her scan file into the next life;

Der einzige Ort, an dem Ihre Scan-Datei je gewesen ist, war die Garten-Eden-Konfiguration.
The only place your scan file data ever went was the Garden-of-Eden configuration. As agreed.

Streichen, Löschen – einige Korrekturen an seiner gespeicherten Scan-Datei oder seinem aktuellen Quasigehirn oder an den Momentaufnahmen für den Notfall.
Edited out of his original scan file, his current brain model, his emergency snapshots.

Durham sagte: »Sie glauben wirklich, daß ich Ihre Scan-Datei gestohlen habe und diese ganze Stadt hier laufen lasse, nur des Vergnügens wegen, Sie zu täuschen?«
Durham said, “You think I’ve kidnapped your scan file, and run this whole city, solely for the pleasure of deceiving you?”

Er hatte seine letzte Scan-Datei editiert, um die Spuren der Chirurgie an seinem Körper zu beseitigen; aber er hatte eine Narbe am rechten Unterarm zurückbehalten – ein kleines Andenken an seine Jugend, ein unschönes Erlebnis.
Although he’d had all the ravages of surgery edited out of his final scan file, he’d kept a scar on his right forearm, a small memento of a youthful misadventure.

»Ich brauche Ihre Autorisierung.« Sie ging mit ihm zu einem Terminal, daß er in einer Ecke des Zimmers für sich selbst erzeugt hatte und tippte die Kodenummer ein, die zurück auf der Erde in ihrer Scan-Datei integriert worden war.
“I’m going to need your authorization.” She went with him to the terminal he’d created for himself in a corner of the room, and typed out the code number which had been embedded in her scan file back on Earth;