Similar context phrases
Translation examples
Alle lebten in einer komplexen Umwelt, in der sich Savanne, Savannenwald und flussnahe Weichholzauen mischten.
All lived in a complex world of interlaced savanna, savanna forest, and riverine gallery forest.
Nein, die Menschheit stammt aus dem Savannenwald, der mit seinem komplexen Mosaik aus unterschiedlichen lokalen Lebensräumen gerade sie begünstigte.
Rather, humanity was born in the savanna forest, favored by its complex mosaic of different local habitats.
Alle Biologen, die speziell im Savannenwald gearbeitet haben, kennen die schier grenzenlose Vielfalt von Sub-Habitaten, aus denen sich diese Ökosysteme zusammensetzen.
All naturalists who have worked in savanna forests in particular know the immense variety of sub-habitats that compose these ecosystems.
Instinktiv sammeln sie sich am Savannenwald (Parklandschaft) und Übergangswald, überblicken aus sicherem Posten gewisse Distanzen und zuverlässige Nahrungs- und Wasserquellen.
Instinctively, they gravitate toward savanna forest (parkland) and transitional forest, looking out safely over a distance toward reliable sources of food and water.
Die Veränderung, die sich entscheidend auf die Evolution der frühen Hominiden auswirkte, bestand wohl eher darin, dass ihnen eine steigende Gesamtfläche von Grasland und Savannenwald zur Verfügung stand.
The change that affected the evolution of the early hominids was more likely the increase in the total amount of grassland and savanna forest available to them.
Ein Blitzschlag oder ein übergreifendes Bodenfeuer kann dann einen Waldbrand entfachen, bei dem die Flammen sowohl durch die Bodenvegetation schlagen als auch aufwärts zu den Kronen des umstehenden Savannenwaldes.
A lightning strike or the encroachment of a ground fire can then ignite a wildfire, with the flames sweeping through both the ground vegetation and upward to the canopies of surrounding savanna forest.
DIE AUSWANDERUNG Vor zwei Millionen Jahren durchstreiften die afrikanischen Australopithecina, deren Gene sich auf viele verschiedene Arten verteilten, noch die Savannenwälder und das Grasland Afrikas.
TWO MILLION YEARS AGO the australopithecines of Africa, their genes spreading among multiple species, still roamed the savanna forests and grasslands of Africa.
Fast überall auf dem Kontinent wurden Regenwälder zu tropischen Trockenwäldern und Übergangs-Savannenwald, der sich dann überwiegend zu durchgängigem Grasland und übergreifenden Wüsten entwickelte.
Over most of the continent, rainforests became tropical dry forests and transitional savanna forest, which then turned mostly into continuous grassland and encroaching deserts.
Moderne Schimpansen im Savannenwald wurden bei dieser Praxis nachweislich beobachtet: Sie verwenden Rinderknochen und Holz- und Rindenbruch als Grabwerkzeuge.[12] In der Nähe der Küsten oder von Binnengewässern könnten die Australopithecina auch Krustentiere verzehrt haben.
In evidence, modern chimpanzees in savanna forest have been observed in this practice, using cow bones and fragments of wood and bark as their digging tools. When near the coast or inland waterways, the australopithecines might also have added shellfish to their diet.
Viele Wissenschaftler gehen davon aus, dass die Vorlieben sich während der prähumanen Evolution im afrikanischen Savannenwald herausgebildet haben. Bevorzugt werden Siedlungen in erhöhter Lage in Reichweite eines Gewässers und mit Blick auf eine fruchtbare Parklandschaft (und auf große Tiere, selbst wenn es nur Skulpturen sind).
Believed by many researchers to have originated during prehuman evolution in the African savanna forest, the predilection includes dwelling on a height that is near a body of water and looks down on fruitful parkland (with large animals in sight, even if only represented by sculpture).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test